RAMMSTEIN
Du hast
Lyrics:
Du
du hast
du hast mich
Du
du hast
du hast mich (bis)
Du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der tod euch scheidet
treu ihr sein für alle tage...
Nein
Willst du bis zum tod der scheide
sie lieben auch in schlechten tagen....
Nein
du hast
du hast mich
Du
du hast
du hast mich (bis)
Du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Willst du bis der tod euch scheidet
treu ihr sein für alle tage...
Nein
Willst du bis zum tod der scheide
sie lieben auch in schlechten tagen....
Nein
Lyrics in spanisch:
Tu Tienes
Tú
tú tienes
tú me tienes
Tú
tú tienes
tú me tienes
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada
¿Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe?
!No!
¿Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe?
¡No!
Tú
tú tienes
tú me tienes
Tú
tú tienes
tú me tienes
tú me preguntaste
tú me preguntaste y yo no dije nada
¿Quieres serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe?
!No!
¿Quieres amarla aún en los peores días
hasta que la muerte los separe?
¡No!
Ich will
Lyrics:
ICH WILL DASS IHR MIR VERTRAUT
ICH WILL DASS IHR MIR GLAUBT
ICH WILL EURE BLICKE SP邦REN
JEDEN HERZSCHLAG KONTROLLIEREN
ICH WILL EURE STIMMEN HÖREN
ICH WILL DIE RUHE STÖREN
ICH WILL DAS IHR MICH GUT SEHT
ICH WILL DASS IHR MICH VERSTEHT
ICH WILL EURE PHANTASIE
ICH WILL EURE ENERGIE
ICH WILL EURE HÄNDE SEHEN
IN BEIFALL UNTERGEHEN
SEHT IHR MICH
VERSTEHT IHR MICH
F邦HLT IHR MICH
Letras4U.com » letras traducidas al español
HÖRT IHR MICH
KÖNNT IHR MICH HÖREN
KÖNNT IHR MICH SEHEN
KÖNNT IHR MICH F邦HLEN
ICH VERSTEH EUCH NICHT
WIR WOLLEN DASS IHR UNS VERTRAUT
WIR WOLLEN DASS IHR UNS ALLES GLAUBT
WIR WOLLEN EURE HÄNDE SEHEN
WIR WOLLEN IN BEIFALL UNTERGEHEN
KÖNNT IHR MICH HÖREN
KÖNNT IHR MICH SEHEN
KÖNNT IHR MICH F邦HLEN
ICH VERSTEH EUCH NICHT
KÖNNT IHR UNS HÖREN
KÖNNT IHR UNS SEHEN
KÖNNT IHR UNS F邦HLEN
WIR VERSTEHEN EUCH NICHT
ICH WILL DASS IHR MIR GLAUBT
ICH WILL EURE BLICKE SP邦REN
JEDEN HERZSCHLAG KONTROLLIEREN
ICH WILL EURE STIMMEN HÖREN
ICH WILL DIE RUHE STÖREN
ICH WILL DAS IHR MICH GUT SEHT
ICH WILL DASS IHR MICH VERSTEHT
ICH WILL EURE PHANTASIE
ICH WILL EURE ENERGIE
ICH WILL EURE HÄNDE SEHEN
IN BEIFALL UNTERGEHEN
SEHT IHR MICH
VERSTEHT IHR MICH
F邦HLT IHR MICH
Letras4U.com » letras traducidas al español
HÖRT IHR MICH
KÖNNT IHR MICH HÖREN
KÖNNT IHR MICH SEHEN
KÖNNT IHR MICH F邦HLEN
ICH VERSTEH EUCH NICHT
WIR WOLLEN DASS IHR UNS VERTRAUT
WIR WOLLEN DASS IHR UNS ALLES GLAUBT
WIR WOLLEN EURE HÄNDE SEHEN
WIR WOLLEN IN BEIFALL UNTERGEHEN
KÖNNT IHR MICH HÖREN
KÖNNT IHR MICH SEHEN
KÖNNT IHR MICH F邦HLEN
ICH VERSTEH EUCH NICHT
KÖNNT IHR UNS HÖREN
KÖNNT IHR UNS SEHEN
KÖNNT IHR UNS F邦HLEN
WIR VERSTEHEN EUCH NICHT
Lyrics in spanisch:
YO QUIERO QUE CONFIÉIS EN MÍ
YO QUIERO QUE ME CREÁIS
YO QUIERO SENTIR VUESTRAS MIRADAS
CONTROLAR CADA LATIDO
YO QUIERO OIR VUESTRAS VOCES
YO QUIERO MOLESTAR EL SILENCIO
YO QUIERO QUE ME VEÁIS BIEN
YO QUIERO QUE ME ENTENDÁIS
YO QUIERO VUESTRA FANTASÍA
YO QUIERO VUESTRA ENERGÍA
YO QUIERO VER VUESTRAS MANOS
SUCUMBIR A LOS APLAUSOS
¿ME VÉIS?
¿ME ENTENDÉIS?
¿ME SENTÍS?
¿ME OÍS?
Letras4U.com » letras traducidas al español
¿ME PODÉIS OIR? (¡TE OÍMOS!)
¿ME PODÉIS VER? (¡TE VEMOS!)
¿ME PODÉIS SENTIR? (¡TE SENTIMOS!)
NO OS ENTIENDO
QUEREMOS QUE CONFIÉIS EN NOSOTROS
QUEREMOS QUE NOS CREÁIS TODO
QUEREMOS VER VUESTRAS MANOS
QUEREMOS SUCUMBIR A LOS APLAUSOS
¡SI!
¿ME PODÉIS OIR? (¡TE OÍMOS!)
¿ME PODÉIS VER? (¡TE VEMOS!)
¿ME PODÉIS SENTIR?(¡TE SENTIMOS!)
NO OS ENTIENDO
¿PODÉIS OIRNOS?(¡OS OÍMOS!)
¿PODÉIS VERNOS?(¡OS VEMOS!)
¿PODÉIS SENTIRNOS?(¡OS SENTIMOS!)
NO OS ENTENDEMOS
YO QUIERO QUE ME CREÁIS
YO QUIERO SENTIR VUESTRAS MIRADAS
CONTROLAR CADA LATIDO
YO QUIERO OIR VUESTRAS VOCES
YO QUIERO MOLESTAR EL SILENCIO
YO QUIERO QUE ME VEÁIS BIEN
YO QUIERO QUE ME ENTENDÁIS
YO QUIERO VUESTRA FANTASÍA
YO QUIERO VUESTRA ENERGÍA
YO QUIERO VER VUESTRAS MANOS
SUCUMBIR A LOS APLAUSOS
¿ME VÉIS?
¿ME ENTENDÉIS?
¿ME SENTÍS?
¿ME OÍS?
Letras4U.com » letras traducidas al español
¿ME PODÉIS OIR? (¡TE OÍMOS!)
¿ME PODÉIS VER? (¡TE VEMOS!)
¿ME PODÉIS SENTIR? (¡TE SENTIMOS!)
NO OS ENTIENDO
QUEREMOS QUE CONFIÉIS EN NOSOTROS
QUEREMOS QUE NOS CREÁIS TODO
QUEREMOS VER VUESTRAS MANOS
QUEREMOS SUCUMBIR A LOS APLAUSOS
¡SI!
¿ME PODÉIS OIR? (¡TE OÍMOS!)
¿ME PODÉIS VER? (¡TE VEMOS!)
¿ME PODÉIS SENTIR?(¡TE SENTIMOS!)
NO OS ENTIENDO
¿PODÉIS OIRNOS?(¡OS OÍMOS!)
¿PODÉIS VERNOS?(¡OS VEMOS!)
¿PODÉIS SENTIRNOS?(¡OS SENTIMOS!)
NO OS ENTENDEMOS
Keine Lust
Lyrics:
Ch hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust
Ich habe keine lust mich nicht zu hassen,
hab' keine lust mich anzufassen,
ich hätte lust zu onanieren,
hab' keine lust es zu probieren,
ich hätte lust mich auszuziehen,
hab' keine lust mich nackt zu sehen
Ich hätte lust mit großen tieren,
hab' keine lust es zu riskieren,
hab' keine lust vom schnee zu gehen,
hab' keine lust zu erfrieren
Ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
nein ich hab' keine lust
Ich habe keine lust etwas zu kauen,
denn ich hab' keine lust es zu verdauen,
hab keine lust mich zu wiegen,
hab keine lust im fett zu liegen
Ich hätte lust mit großen tieren,
hab' keine lust es zu riskieren,
hab' keine lust vom schnee zu gehen,
hab' keine lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen,
und wieder zähle ich die fliegen,
lustlos fasse ich mich an,
und merke dann,
ich bin schon lange kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt
Mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt!
Ich hab' keine lust!
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust
Ich habe keine lust mich nicht zu hassen,
hab' keine lust mich anzufassen,
ich hätte lust zu onanieren,
hab' keine lust es zu probieren,
ich hätte lust mich auszuziehen,
hab' keine lust mich nackt zu sehen
Ich hätte lust mit großen tieren,
hab' keine lust es zu riskieren,
hab' keine lust vom schnee zu gehen,
hab' keine lust zu erfrieren
Ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
ich hab' keine lust,
nein ich hab' keine lust
Ich habe keine lust etwas zu kauen,
denn ich hab' keine lust es zu verdauen,
hab keine lust mich zu wiegen,
hab keine lust im fett zu liegen
Ich hätte lust mit großen tieren,
hab' keine lust es zu riskieren,
hab' keine lust vom schnee zu gehen,
hab' keine lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen,
und wieder zähle ich die fliegen,
lustlos fasse ich mich an,
und merke dann,
ich bin schon lange kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt
Mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt,
so kalt,
mir ist kalt!
Ich hab' keine lust!
Lyrics in spanisch:
No Tengo Ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas de no odiarme
No tengo ganas de no asustarme
Tendría ganas de masturbarme
No tengo ganas de probarlo
Tendría ganas de desvestirme
No tengo ganas de verme desnudo
Tendría ganas con grandes animales
No tengo ganas de arriesgarme
No tengo ganas de andar por la nieve
No tengo ganas de sentir frío
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No, no tengo ganas
No tengo ganas de masticar algo
Porque no tengo ganas de digerirlo
No tengo ganas de pesarme
No tengo ningún deseo de yacer en la grasa
Tendría ganas con grandes animales
No tengo ganas de arriesgarme
No tengo ganas de andar por la nieve
No tengo ganas de sentir frío
Quedo simplemente tumbado
Y una vez más cuento las moscas
Sin ganas me toco a mi mismo
Y me doy cuenta luego
Que estoy frío desde hace tiempo
Estoy frío
tan frío
Estoy frío
tan frío
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas de no odiarme
No tengo ganas de no asustarme
Tendría ganas de masturbarme
No tengo ganas de probarlo
Tendría ganas de desvestirme
No tengo ganas de verme desnudo
Tendría ganas con grandes animales
No tengo ganas de arriesgarme
No tengo ganas de andar por la nieve
No tengo ganas de sentir frío
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No tengo ganas
No, no tengo ganas
No tengo ganas de masticar algo
Porque no tengo ganas de digerirlo
No tengo ganas de pesarme
No tengo ningún deseo de yacer en la grasa
Tendría ganas con grandes animales
No tengo ganas de arriesgarme
No tengo ganas de andar por la nieve
No tengo ganas de sentir frío
Quedo simplemente tumbado
Y una vez más cuento las moscas
Sin ganas me toco a mi mismo
Y me doy cuenta luego
Que estoy frío desde hace tiempo
Estoy frío
tan frío
Estoy frío
tan frío
No tengo ganas
Sonne
Lyrics:
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Acht
Neun
Aus
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch, fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
Sie wird heut Nacht nicht untergehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf das Gesicht
Sie wird heut Nacht nicht untergehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
Wenn sie aus den Fäusten bricht
Legt sich Eis auf dein Gesicht
Legt sich schmerzend auf die Brust
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
Lässt dich hart zu Boden gehn
Und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Lyrics in spanisch:
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, fuera
Todos esperan a la luz
temer no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
os puede quemar, os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
puede quemar, puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierda el equilibrio
te hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
y nunca caerá del cielo
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
Mein Herz Brennt
http://www.youtube.com/watch?v=CHE-seRNpfc
Lyrics:
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner brust gerissen
mit diesem herz hab ich die macht
die augenlider zu erpressen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Sie kommen zu euch in der nacht
dämonen geister schwarze feen
sie kriechen aus dem kellerschacht
und werden unter euer bettzeug sehen
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Sie kommen zu euch in der nacht
und stehlen eure kleinen heißen tränen
sie warten bis der mond erwacht
und drücken sie in meine kalten venen
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Lyrics in spanisch:
Ahora, queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
me lo he arrancado del pecho
con este corazón tengo el poder
para ejercer sobre vuestros párpados
cantaré hasta que amanezca
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
demonios, espíritus, hadas negras
salen del sótano
y verán debajo de vuestras sábanas
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
y os roban vuestras lágrimas calientes
esperan a que salga la luna
y las introducen en mis venas frías
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Todos esperan a la luz
temer no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
os puede quemar, os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
puede quemar, puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierda el equilibrio
te hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
y nunca caerá del cielo
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
Mein Herz Brennt
http://www.youtube.com/watch?v=CHE-seRNpfc
Lyrics:
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner brust gerissen
mit diesem herz hab ich die macht
die augenlider zu erpressen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Sie kommen zu euch in der nacht
dämonen geister schwarze feen
sie kriechen aus dem kellerschacht
und werden unter euer bettzeug sehen
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Sie kommen zu euch in der nacht
und stehlen eure kleinen heißen tränen
sie warten bis der mond erwacht
und drücken sie in meine kalten venen
Nun liebe kinder gebt fein acht
ich bin die stimme aus dem kissen
ich singe bis der tag erwacht
ein heller schein am firmament
mein herz brennt
Lyrics in spanisch:
Ahora, queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
me lo he arrancado del pecho
con este corazón tengo el poder
para ejercer sobre vuestros párpados
cantaré hasta que amanezca
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
demonios, espíritus, hadas negras
salen del sótano
y verán debajo de vuestras sábanas
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
Os visitan de noche
y os roban vuestras lágrimas calientes
esperan a que salga la luna
y las introducen en mis venas frías
Queridos niños tener cuidado
soy la voz de vuestra almohada
os he traído algo
veo un brillo claro en el firmamento
mi corazón arde
